1
00:00:00,720 --> 00:00:07,840
uvijek je tako kao što god stignem
to like someone they atat about law Primjećujem

2
00:00:07,840 --> 00:00:14,360
kada počnete da vam se netko ne sviđa, oni ne griješe
za pravo NE fascinira me mnogo glumaca koji

3
00:00:14,360 --> 00:00:20,000
postali redatelji, Eastwood je mogao raditi i ja
mislim da su sve godine koje je proveo kao glumac stvarno pomogle

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
stvoriti to povjerenje samo zato što idemo dalje
ovo ubojstvo ne znači da ću otići

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,480
natrag u ono što sam bio mislim glumci
biti dobri režiseri, mislim, poznaješ Roberta

6
00:00:28,480 --> 00:00:33,560
Mislim da su Redford i Cner također to učinili prije mene
to je prirodno napredovanje što ćeš

7
00:00:33,560 --> 00:00:40,400
do Walt Smislit ću nešto što god to bilo
neće imati šanse, mislim da nema

8
00:00:40,400 --> 00:00:46,080
bilo koji redatelj sada koji je režirao toliko
filmova, a sigurno ne onih u kojima su bili

9
00:00:46,080 --> 00:00:51,280
ništa ne naučiš ako imaš takvu vrstu
dijela rada u kojem sam napravio mnogo grešaka

10
00:00:51,280 --> 00:00:56,520
moj život samo te pokušavam spriječiti da to učiniš
isto znam šefe nevjerojatno je da je on tu ti

11
00:00:56,520 --> 00:01:02,440
znam 12 sati dnevno pred kamerom ako on nije uključen
kamera on je Direct Ing i ne propušta nijedan trenutak

12
00:01:02,440 --> 00:01:06,960
Mislio sam da je važnije biti netko
vani nego prokleti neuspjeh na kojem sam bio ovdje

13
00:01:06,960 --> 00:01:12,840
moj vlastiti dom Žao mi je zbog svega što sam stvarno
ne razumijem kako ljudi usmjeravaju i djeluju na

14
00:01:12,840 --> 00:01:30,920
isto vrijeme, a zatim proizvesti izravnu
a gluma je prilično zastrašujući zadatak [Glazba]

15
00:01:34,120 --> 00:01:41,760
ikada primijetiti kako ste jednom naišli na nekoga
za neko vrijeme i ne bi trebao s tim

16
00:01:41,760 --> 00:01:49,200
ja u svojih 50 godina filmaša Clint Eastwood
je doista postao Cinema's Triple Threat imajući

17
00:01:49,200 --> 00:01:55,680
radio je kao producent redatelj i glumac u više
filmova nego itko u novijoj povijesti kinematografije

18
00:01:55,680 --> 00:02:00,920
oba posla nisu nešto što bih ikome preporučio
radi sa mnom učinio sam to kao nužnost jer

19
00:02:00,920 --> 00:02:08,760
kad bih mogao dobiti Play Misty For Me da sam bio u njemu
film je snimljen, ali uvijek sam se zaklinjao da ću nakon a

20
00:02:08,760 --> 00:02:17,800
nekoliko godina bih uh gravitirao iz glume i
evo još uvijek to radim kao derel zapravo

21
00:02:17,800 --> 00:02:23,240
glumiti u filmu koji režirate ima
puno izazova i bio sam u svojim 30-ima kada sam

22
00:02:23,240 --> 00:02:30,920
učinio nakon što sam napravio Braveheart, na primjer, nikad
učinio to opet kako bi on to učinio kad nije

23
00:02:30,920 --> 00:02:36,400
više dijete, to je prilično nevjerojatno znaš
nema puno tipova kao što je clinty SP u blizini

24
00:02:36,400 --> 00:02:41,840
prilično je besprijekoran u smislu pomicanja unatrag i
naprijed između odluka koje mora donijeti kao

25
00:02:41,840 --> 00:02:49,920
ravnatelja i odluka koje on mora donositi
kao glumac opasnost od glumca koji režira

26
00:02:49,920 --> 00:02:57,200
je da ne mogu biti objektivni prema sebi
možda ali nismo imali da nisam zastarjela

27
00:02:57,200 --> 00:03:02,600
jesam li berem cvijeće za ženu samo potpiši
zahvalnosti ne uopće osim onih koji su

28
00:03:02,600 --> 00:03:10,560
otrovan je problem objektivnosti bio a
izazov Eastwood je rano upozoren

29
00:03:10,560 --> 00:03:18,920
na njegov mentor Don seagull njegov savjet je bio
ne kratite sebi nevolje s time što ste

30
00:03:18,920 --> 00:03:24,480
glumac i redatelj na slici je
zbog čega se ponekad osjećaš kompleksno

31
00:03:24,480 --> 00:03:29,960
uh previše pokrivaš sebe i tako
zauzeti ste radom s drugim glumcima

32
00:03:29,960 --> 00:03:38,560
provodite vrijeme s njim i radite to ispravno
bag boss not your boss ta torba ti radi

33
00:03:38,560 --> 00:03:47,720
njegova sposobnost da vidi i gleda dok glumi
sa mnom nije ništa manje od zapanjujuće rekao sam

34
00:03:47,720 --> 00:03:51,840
vi Ne treniram djevojke mislio sam da biste se mogle promijeniti
na umu postoje deseci trenera koji treniraju

35
00:03:51,840 --> 00:03:58,240
cure nećete imati problema naći jednu
jedva da ti treba tucet šefova, dobro ćeš se snaći

36
00:03:58,240 --> 00:04:05,640
kao glumac Eastwoods podcijenjen stil bez
teatralnost je donijela dubinu i snagu a

37
00:04:05,640 --> 00:04:13,040
širok raspon izvedbi Clint to može pokazati
emocija ispod bez izgovaranja riječi on

38
00:04:13,040 --> 00:04:19,280
je sjajan tihi glumac, to je ono što je pravi muškarac
can do postoji vrlo malo njih najteže

39
00:04:19,280 --> 00:04:24,480
što treba učiniti kao glumica da ostane mirna on zna
ne mora se previše kretati on je ušao

40
00:04:24,480 --> 00:04:29,400
eto ga u lice i u oči
Eastwoodov talent za izražavanje emocija sa

41
00:04:29,400 --> 00:04:35,560
nekoliko riječi dirljivo je ilustrirao u svojoj ulozi
kao što je netko rekao boksačkom treneru Frankieju Dunnu

42
00:04:35,560 --> 00:04:40,400
me što se događa gledaj zakasnio sam s bio samo
zamjena za mene govoriš mi da je ovo tvoje

43
00:04:40,400 --> 00:04:53,240
borac da, ovo je moj borac, dobro je došlo
nakon Den Mystic River i uh upravo sam bio

44
00:04:53,240 --> 00:04:57,880
u ono vrijeme u životu gdje sam ti govorio
znam da ću samo ostati iza kamere

45
00:04:57,880 --> 00:05:02,960
ta glumačka stvar za koju znaš da si u nekom trenutku
morat ću se pogledati u ogledalo i reći da je to

46
00:05:02,960 --> 00:05:09,880
dosta toga ali lik je izgledao kao ja
bio je prilično pravi izbor za ono što

47
00:05:09,880 --> 00:05:15,760
Clint može donijeti ono što nitko drugi ne može
Frankie D lik, on je tvrdoglavo izoliran

48
00:05:15,760 --> 00:05:24,080
ljudsko biće i ono kroz što se ona probija
njegov oklop ona ga širom otvori u redu ako sam

49
00:05:24,080 --> 00:05:30,040
povest ću te nikad nećeš požaliti
samo me slušaj ako te uhvatim

50
00:05:30,040 --> 00:05:39,360
Obećavam da ću se toliko truditi, Bože, ovo je pogreška
već mm- slušam šefe bilo je zanimljivo

51
00:05:39,360 --> 00:05:44,600
imati svoju kolegicu ujedno i kao redatelja
kidajući živce samo zato što je on Clint

52
00:05:44,600 --> 00:05:51,880
anomalija on je legenda i onda jednostavno dobiješ
u tvoj utor i počela sam ga doživljavati kao

53
00:05:51,880 --> 00:05:59,400
njegov lik a ipak je tada i režirao
ja i ti ni ne znamo da si upućen

54
00:05:59,400 --> 00:06:10,120
dobio bilo kojeg obiteljskog šefa pa imam kćer
Katie, to je obitelj, nismo joj baš bliski

55
00:06:10,120 --> 00:06:16,840
bio je samo jedan od Clintovih najboljih radova i kao
filmaš i kao glumac dao bih

56
00:06:16,840 --> 00:06:23,720
moj Oscar kunem se Bogom da ga dobije
Oscara za najbolju izvedbu godine

57
00:06:23,720 --> 00:06:29,560
makush znači moj dragi moj

58
00:06:33,440 --> 00:06:39,320
Eastwoodov status izvođača daje mu
kredibilitet sa svojim glumcima koji je rijetki drugi

59
00:06:39,320 --> 00:06:46,840
redatelji uživaju Obično ne vjerujem redateljima I
obično ih drže izvan čarobnog kruga ali on

60
00:06:46,840 --> 00:06:53,640
već bio u tome jer je bio drugi glumac
pa kao redatelj mislim da sam bio puno otvoreniji prema

61
00:06:53,640 --> 00:06:59,720
što god je predložio s filmografijom
opterećen policijskim dramama vesterna i više

62
00:06:59,720 --> 00:07:06,320
filmova Eastwood je mnoge iznenadio produkcijom
režirajući i glumeći u romantičnoj drami The

63
00:07:06,320 --> 00:07:12,480
Bridges of Madison County Valjda je nešto
što je želio učiniti u ovom trenutku svog života

64
00:07:12,480 --> 00:07:19,640
bio je uključen u ljubavnu priču u to vrijeme i
oženio se odmah nakon toga, možda je ovo bilo njegovo

65
00:07:19,640 --> 00:07:29,320
romantično uh razdoblje ili nešto što nije u redu
izgleda zapanjujuće ako nemate ništa protiv da kažem

66
00:07:29,320 --> 00:07:37,320
pa ga natjeraj da trči po bloku urlajući
agonija studiranje Mislim da je nevjerojatan u Bridges of

67
00:07:37,320 --> 00:07:42,560
Okrug Madison Prekrasan je film samo
razmjene između njih dvoje između njega

68
00:07:42,560 --> 00:07:46,560
i Mer Street gledajući pravu romansu Blossom
i promatrati dvoje ljudi kako se stvarno upoznaju

69
00:07:46,560 --> 00:07:51,080
drugi, a zatim počinje voljeti ovo dvoje ljudi
sebe i nadajući se za njih da će

70
00:07:51,080 --> 00:07:55,560
ostanite zajedno za što se neću ispričavati
tko sam nitko me ne pita i neću

71
00:07:55,560 --> 00:07:59,560
osjećati se kao da sam učinio nešto WR
nećete biti natjerani da osjetite bilo što

72
00:07:59,560 --> 00:08:09,000
po sceni tučnjave u kuhinji bila je hm
trenutak u kojem su prisutna ograničenja ovog sna

73
00:08:09,000 --> 00:08:13,760
sami to je jutro nakon što je kad ti
shvatiti da je gotovo i mi ostali trebamo

74
00:08:13,760 --> 00:08:19,960
osjećati nevjerojatno zahvalnost za ovaj kratki trenutak
to što si je dirao idi dovraga to je super scena

75
00:08:19,960 --> 00:08:29,440
i to je onaj gdje kao glumac Clint nije bio
bojim se ići do kraja. ovo kažem samo jednom

76
00:08:31,720 --> 00:08:37,560
Nikad prije to nisam rekao, ali ovako
Sigurnost dolazi samo jednom u životu

77
00:08:37,560 --> 00:08:48,240
Vrijeme i tada sam bio tako zapanjen jer nakon što sam vidio
film izrezan zajedno izvadio je nekako više

78
00:08:48,240 --> 00:08:59,960
potreseni dijelovi njegove izvedbe koje poznajete i
omotnica zadovoljna to je kao da bi imao svaki

79
00:08:59,960 --> 00:09:10,000
glumac ubija za ovu scenu i nekako je izvukao
ali mislim da je stvarno dobar

80
00:09:10,000 --> 00:09:18,240
ideja o tome koliko je potrebno čak i za ispričati priču
dok je izveo emotivni nastup Eastwooda

81
00:09:18,240 --> 00:09:26,200
još jednom dokazao svoju sposobnost da djeluje kao oboje
zvijezda i redatelj s roditeljskom lakoćom koju je mogao

82
00:09:26,200 --> 00:09:33,960
biti na sceni i posvetiti se sceni kao
glumac i onda nekako na kraju scene

83
00:09:33,960 --> 00:09:40,040
sjednite i odlučite je li to dovoljno ili ne
Ne znam kako ti to uspijeva, ja nikad ne bih mogao

84
00:09:40,040 --> 00:09:48,280
nikada to ne radite bez obzira izigravate li LEL fotografa a
prosjedog boksačkog trenera ili ispranog revolveraša

85
00:09:48,280 --> 00:09:53,960
Clint Eastwood je potkopao očekivanja
tijekom svoje karijere nikada više nego u njegovoj

86
00:09:53,960 --> 00:10:01,120
izvedba kao Earl Stone, 90-godišnja mazga droge
za caloa kartel bilo je cool vidjeti Clinta

87
00:10:01,120 --> 00:10:07,080
transformirati se u Earla samo zato što to nije
prljavi dlakavi kao lik to je ovo znaš slatko

88
00:10:07,080 --> 00:10:13,960
malo stariji gospodin sa svojim dnevnim lažima i svojim
male leptir mašne i njegovi šeširi i ovaj šarmantni tip

89
00:10:13,960 --> 00:10:17,600
on je malo drugačiji između muškaraca i
žene pa ako su žene u sobi on je tri

90
00:10:17,600 --> 00:10:24,520
zuriti oh dame na krivom ste trećem katu
kat je ljepota Fant kada su dečki u

91
00:10:24,520 --> 00:10:29,480
sobi on je nekako malo više Gruff što ja
misliti je stvarno stvarno mislio sam da si mrtav

92
00:10:29,480 --> 00:10:34,840
nema smisla da pogađam što me je pokrenulo u vezi ovoga
scenarij je predviđao Clinta da igra tu ulogu i

93
00:10:34,840 --> 00:10:39,680
kako mi se samo čini kao savršena uloga za
mislim da je savršen glumac u ovom trenutku svog života

94
00:10:39,680 --> 00:10:46,160
stvarno je sjajno što igra ulogu koja je
vrlo primjereno dobi, mislio sam da bi to bilo zabavno

95
00:10:46,160 --> 00:10:52,280
Igrat ću se svojih godina, recimo da sam išao u dobrotvorne svrhe
i dobila sam ovaj karamelizirani kukuruz i stvarno je bio

96
00:10:52,280 --> 00:10:56,200
sjajne stvari dečki ne mogu prihvatiti ovo
stvari, oh, učinit ćeš mi veliku uslugu ako

97
00:10:56,200 --> 00:11:02,600
da li bih imao dijabetes ne mogu ga imati volim ga
dolje na stanici, a cure gore će

98
00:11:02,600 --> 00:11:09,800
volim i mazgu s kojom se Eastwood ponovno ujedinio
jedan od njegovih najdražih suradnika Bradley Cooper

99
00:11:09,800 --> 00:11:16,040
zbog American Snipera i njihovog Bromanca
zabavno je vidjeti njihovu kemiju i

100
00:11:16,040 --> 00:11:20,760
imaju toliko poštovanja jedno prema drugom da mogu
Odskakujte ideje i čini se prirodnim jer

101
00:11:20,760 --> 00:11:25,360
oni su prijatelji i jedna od najboljih scena u
film je u Waffle Houseu kad oboje imaju

102
00:11:25,360 --> 00:11:35,920
otkriti kako su zeznuli Isuse Ja sam idiot
godišnjicu rođendana Miss i najvažnije

103
00:11:35,920 --> 00:11:41,560
stvar koju sam naučio na teži način moja kćer
ne želi ni razgovarati sa mnom nisam razgovarao s njim

104
00:11:41,560 --> 00:11:47,920
u 12 i A2 godina kao da ih nikad nije bilo ili
nešto hvala na savjetu dobro je da

105
00:11:47,920 --> 00:11:54,880
povremeno razgovarajte s nekim od vas ljudi
bila su dva puta na setu gdje sam samo

106
00:11:54,880 --> 00:11:58,760
nisam mogao prestati plakati gledajući ga kako radi čak i kad
Bio sam u sceni s njim gdje je moj lik

107
00:11:58,760 --> 00:12:05,040
je sigurno ne bi trebao plakati pa sam morao
kao da odem samo ga gledam ukorijenjenog

108
00:12:05,040 --> 00:12:11,920
svoju ulogu i donoseći svo svoje životno iskustvo
na lik Earla prilično te dirne

109
00:12:11,920 --> 00:12:18,000
znate kako postajete neka vrsta starije osobe u
glumačka profesija dođete do određene faze i

110
00:12:18,000 --> 00:12:26,200
onda morate tražiti materijal koji vas oporezuje
malo i ovaj mi je poslužio kao i uh

111
00:12:26,200 --> 00:12:34,480
Gran Torino koji je bio zanimljiv jer je
također tip koji je bio stariji, ali je bio puno više od njega

112
00:12:34,480 --> 00:12:39,480
fanatizam bio je fanatizam protiv želje vlastite obitelji
Mogao bih pomoći tati, nazvat ću te za nekoliko pa ćemo vidjeti

113
00:12:39,480 --> 00:12:47,480
kako si [Glazba] te je ubio Amerikanac
pa jako je teško imati svog oca, znaš

114
00:12:47,480 --> 00:12:52,920
kad se želiš raznježiti i približiti mu se
nekako čvrst i stoički i ne otvara se puno

115
00:12:52,920 --> 00:12:57,120
Poznavao sam puno veterinara, činilo se da je puno tih tipova
vratio bi se ljut i pomalo ljut na

116
00:12:57,120 --> 00:13:03,200
svijet pogleda na način na koji je starac bijesno pogledao Ashley
ne može ga ublažiti ni za mamin sprovod

117
00:13:03,200 --> 00:13:09,480
zabavljao se sa svim svojim rođacima
i mrzio je svoje susjede i mrzio je bilo koje

118
00:13:09,480 --> 00:13:27,480
manjine ustanite siđite s mog travnjaka jeste li me čuli
Rekao sam da se sada makneš s mog travnjaka. Marši ove članove bande

119
00:13:27,480 --> 00:13:33,320
znaš pokušati ga regrutirati u igri pa što
moram li učiniti njegova je inicijacija bila ukrasti Walta

120
00:13:33,320 --> 00:13:39,000
susjedov grino na početku filma
Walt uopće nije poput nas, on je poput zašto si ti

121
00:13:39,000 --> 00:13:43,240
evo zašto si u mom susjedstvu znaš te
moramo izaći, ali pokušavamo postati prijatelji s

122
00:13:43,240 --> 00:13:50,480
njega i na kraju izgradimo vezu zahvaljujući
za vožnju znaš nešto dijete sve si

123
00:13:50,480 --> 00:13:58,120
u redu, ali što je s tim tvojim dimwood bratom
on malo uspori ili tako nešto i počinje drama

124
00:13:58,120 --> 00:14:04,800
kada se uroni u probleme
te druge ljude za koje se jako veže

125
00:14:04,800 --> 00:14:10,640
ljudi koje nije volio na početku pa je
dao je liku puno mjesta na koja je mogao otići Walt

126
00:14:10,640 --> 00:14:16,440
počinje raditi s taom i upravlja ga i podučava
nego kako valja živjeti i to kad znaš

127
00:14:16,440 --> 00:14:22,080
počinju graditi svoj odnos grabbed
ja prije par dana odmah nakon što sam otišao s posla

128
00:14:22,080 --> 00:14:29,040
kukavice gdje ti živi bratić

129
00:14:30,120 --> 00:14:38,520
no wal ja bit ću dobro ne želim da to učiniš
učini sve kako treba s Clintom

130
00:14:38,520 --> 00:14:43,000
tako malo snimaka da zapravo nemate
vrijeme da sjednem i odem bilo je tako dobro

131
00:14:43,000 --> 00:14:47,440
da upravo u trenutku jednostavno morate
takvo povjerenje otkad ovaj čovjek ima

132
00:14:47,440 --> 00:14:53,120
radim ovo duže nego ja
živ ako misli da je dobro onda moram

133
00:14:53,120 --> 00:15:01,360
misli da je dobro hoćeš li uzvratiti
za ono što se dogodilo idi u miru oh ja sam na

134
00:15:01,360 --> 00:15:09,720
mir kao producent redatelj i glumac
Clint Eastwood je postao navika

135
00:15:09,720 --> 00:15:15,040
iznenadivši publiku kako svojim izborom
tematike i raznolikosti njegovih

136
00:15:15,040 --> 00:15:19,240
izvedbe da, mora nešto učiniti
za život ovih dana Dian nije nešto od toga

137
00:15:19,240 --> 00:15:22,720
živ dječak kad ljudi misle o njemu
oni misle da znaš tipa koji je to

138
00:15:22,720 --> 00:15:28,960
kao samo naprijed uljepšaj mi dan još Clint ima
jedno od najvećih srca svih koje poznajem

139
00:15:30,280 --> 00:15:38,080
nikad ćeš me više ostaviti, mislim
on je vrlo visoko razvio obje svoje strane

140
00:15:38,080 --> 00:15:46,800
lik on ima ženski senzibilitet u mnogima
načini a suosjećajan senzibilitet Compassionate

141
00:15:46,800 --> 00:15:56,600
Srce to je vražja stvar dobro ubiti čovjeka

142
00:15:56,600 --> 00:16:28,920
Pretpostavljam da su htjeli
svi ga imamo dolje

143
00:16:28,920 --> 00:16:29,438
[Glazba]
